Jerga Centennial | Centennial Slang, girlsplained.
¿Qué palabras usa la generación Z? Y ¿Qué significan? | Words gen zers use and their meaning.
ESPAÑOL
(Scroll down for English)
Hola chicuelos,
Bienvenidos a otra edición de Girlsplaining, donde yo -una niña- les explica cosas. No pretendo parecer una experta en estos temas, de hecho no lo soy, pero aprendo lo suficientemente rápido para poder explicar lo básico y que, con cada artículo, puedan aumentar sus chances de algún día ganar ¿Quién quiere ser millonario?
¿Primera vez leyendo? ¡Suscríbete aquí!
El mail de hoy tiene menos aprendizaje académico; pero mucho más de calle.
Si necesitan a alguien que los mantenga jóvenes, como las plastics mantenían joven a la mamá de Regina George en Mean Girls, entonces sigan leyendo porque esa persona soy yo.
¿Qué son los centennials/gen zers?
Antes de explicarles el slang - la jerga - de ellos, les quiero hablar un poco sobre quiénes son.
Los gen zers o centennials, son personas que nacieron entre finales de los años noventa y la actualidad. Algunos autores marcan el punto de inicio a los nacidos en el año 1996 y otros, luego del 2000.
E incluso ya se está hablando de una nueva generación llamada los Alpha (los nacidos después del 2020), pero eso es tema de otro email.
(Les dejo la ilustración de un Gen Zer que usé en mi tesis. Diseño: María Belén Daboin)
La realidad es que, generalmente, las generaciones dividen a personas por grupos etarios de aproximadamente 20 años. Porque así se puede evaluar cómo las nuevas tecnologías inciden en el desarrollo de esas personas.
Lo interesante de la generación z, es que son los primeros en nacer con tecnología portátil a la palma de su mano. Computadoras en casa, teléfonos móviles, etc.
Nuestra interacción con la tecnología moldea nuestro mundo y las generaciones están supeditadas, en gran medida, a grandes cambios en ese ámbito.
Esa es una de las razones por las que es imposible que exista una sola respuesta sobre el año de inicio y fin de una generación. Porque la tecnología llega en momentos distintos a países o continentes, por lo que el inicio del cambio, varía.
En fin, es hora de entrar en materia. Como todas las generaciones, los centennials también tienen sus propios códigos, y con el auge de TikTok, estamos cada vez más expuestos a escucharlos hablar sin entender. Por eso, hoy les quiero explicar qué significan las palabras o frases más populares que ellos usan.
Lista de palabras más usadas por los gen zers:
Aunque estén en inglés, estas frases son usadas por adolescentes de todas partes del mundo y adaptadas a su idioma local.
Cap | No cap (🧢): esta palabra la usan mucho para referirse a algo que es verdad o mentira. Cap, es mentira; no cap, verdad.
Por ejemplo, alguien sube un video a TikTok contando que en una fiesta hace 10 años se dio un beso con Harry Styles. Si no hay suficientes pruebas, lo más probable es que los comentarios se llenen de miles de emojis de gorra, es decir, de un “cap”.
Simp: alguien que se esfuerza mucho o hace mucho por alguien que le gusta, y todos se dan cuenta.
Tea: chisme, chusmerio, una historia suculenta.
Stan: cuando eres un poco más que solo fanático de algo, pero no llegas a cruzar la línea de lo raro/acosador. En Twitter hay muchas cuentas con nombres de este estilo “Shawn Mendes stan account”, y son personas fanáticas de Shawn Mendes, saben todo de él, pero no llega a ser tan raro.
Thicc: cuando una mujer es una perra sorprendente curvilínea y elocuente.
Thirsty: una persona que está sediento/a/e de atención romántica.
Wack: algo que no funcionó, que salió mal. Por ejemplo, la fiesta estuvo wack. Significa que la fiesta estuvo terrible.
Shook: algo que no te puedes creer, que no imaginaste que iba a pasar, estar sorprendido.
Flex: cuando alardeas por algo, o tienes algo por lo que alardear. Por ejemplo, mi flex más grande es que pude celebrar mis dos últimos cumpleaños cayeron fuera de cuarentena.
Fit: atuendo, la ropa que se pusieron ese día. Es la abreviatura de outfit.
Clown/Clowned/Clowning 🤡: hiciste un papelón, pasaste vergüenza. En español se usa mucho la frase “así quedé” seguida del emoji del payaso 🤡.
Cringe/cringy: es cuando algo te genera incomodidad de ver, hacer o escuchar. Por ejemplo, explicar el slang centennial y googlear algunas palabras me da cringe.
Para entender mejor este concepto, hagan el ejercicio de grabarse con la cámara frontal en Instagram como si estuviesen promocionando un producto. La sensación que les va a dar después es el cringe.
Fire: algo cool, bueno.
Glow-up: la transformación de algo menos atractivo a algo muy atractivo. Por ejemplo, cuando alguien se graba en pijama recién levantado y luego muestra su transformación a la noche cuando está maquillado, peinado y vestido. Eso es un glow-up.
💀😩: risas. El centennial para “me mató de risa”.
Advertencia final:
Ahora que ya saben lo que significan estas palabras, usen la lista para entenderlas, más no para decirlas en su día a día. Hacerlo puede ser contraproducente, y pueden ganarse el rechazo de la generación entera, incluso pueden llegar a ser cancelados - como los pantalones tubito o la línea de lado -.
Miren todas las cosas que aprendieron hoy:
Las generaciones son grupos de personas que se separan por rangos etarios de aproximadamente 20 años.
Las nuevas tecnologías afectan a las personas y su desarrollo.
Cada generación tiene sus propios códigos y jergas de lenguaje.
Las jergas exceden los límites del idioma.
Ser millennial o mayor y usar estas palabras puede ser muy cringy, no cap.
Bueno, llegamos al final. Gracias por leerme, espero que hayan aprendido algo. Si fue así, recomiendenlo, déjenme saber en los comentarios qué quieren que explique en los próximos artículos, o invítenme una birra si les gustó mucho.
¿Qué te pareció este artículo?
ENGLISH
Hello peeps,
Welcome to another issue of Girlsplaining, where I - a girl - explain things. I don't pretend to be an expert on these topics; in fact, I am not. But I'm a fast learner, and I can easily explain the basics to increase your chances of someday winning 'Who wants to be a millionaire?' with every article you read.
Today's email has much more street knowledge than academic. If you need someone to keep you young, the way the plastics did with Regina George's mom on Mean Girls, keep reading because that person is me.
What are centennials/gen zers?
Before I explain their slang, I want to tell you a little about who they are.
The gen zers or centennials are people who were born between the late nineties and today. Some authors define it among those born after 1996 and others after 2000.
Sociologists are already discussing a new generation called the Alpha (Born after 2020.) But that is a topic for another email.
(Here is the illustration of a Gen Zer that I used in my university thesis. Design: María Belén Daboin)
Usually, generations divide people by age groups of approximately 20 years. Because this habilitates the possibility to evaluate how new technologies affect the development of these people.
For example, it's not that the average today's baby is smarter than Plato just because the baby knows how to change a YouTube video on an iPad. It's the fact that technology has evolved much faster than our brains have, and we learn to use the tools around for our development.
That is why technology shapes humans and why generations mainly study this interaction. Also, is one of the reasons why it is impossible for there to be a single answer about the start and end year of a generation.
Since technology reaches countries or continents at different rates and times, age groups change due to their new technology exposure.
Anyway, it's time to get down to business. Like all generations, centennials also have their own codes, and with the rise of TikTok, we are increasingly being exposed to listening to them interact without understanding. Today I will explain what the most popular words or phrases are and what they mean.
List of words most used by gen zers:
Although they are in English, these phrases are used by teenagers worldwide and adapted to their local language.
Cap | No cap (🧢): this word is used to refer to something true or false. Cap, it's a lie; no cap, it's true.
For example, let's say someone uploads a video to TikTok saying that 10 years ago, at a party, they kissed Harry Styles. If there is not enough evidence, the comments will likely be filled with thousands of cap emojis, meaning they don't believe the story.
Simp: someone who tries too hard or does a lot for someone they like, and everyone notices.
Tea: gossip, a succulent story.
Stan: when you're a little bit more than just a fan of something, but don't get to cross the weird / stalker line. There are many Twitter accounts with names like this "Shawn Mendes stan account." It means they are Shawn Mendes fans, know everything about him, but it is not creepy.
Thicc: when a woman is curvy in "the right" places. (Notice "the right" in quotations because everybody is beautiful, and it's time to challenge the use of those adjectives towards bodies).
Thirsty: a person who is desperate for romantic attention.
Wack: something that didn't work or went wrong. For example, the party was wack. It means the party was terrible.
Shook: something that you cannot believe happened, or you did not imagine was going to happen, and you’re surprised by it.
Flex: when you brag about something you are or have. For example, my biggest flex is that I could celebrate my last two birthdays out of quarantine.
Fit: an outfit, the clothes they put on that day.
Clown/Clowned/Clowning 🤡: you made a fool of yourself. You were ashamed.
Cringe/cringy: when something causes you discomfort to see, do, or hear. For example, explaining centennial slang and googling a few words makes me cringe.
Try this, record yourself with the selfie camera on Instagram as if you were promoting a product. Watch the video. The sensation that is going to give you that video is cringe.
Fire: something cool, good.
Glow-up: the transformation from something less attractive to something very attractive.
For example, when someone is filmed in their pajamas just woken up and then show their change at night when they have makeup on, have done their hair, and have a sick outfit. That is a glow-up.
💀😩: laughs. The centennial for "It's so funny, I'm dying."
Final warning:
Now that you know what these words mean, use the list to understand when they speak, but not to use them in your day-to-day life.
Doing so can be counterproductive, and you could earn the rejection of the entire generation. You can even get canceled - like skinny jeans and the side part -.
Look at all the things you learned today:
Generations are groups of people that are separated by age ranges of approximately 20 years.
New technologies affect people and their development.
The brain of today's babies is very similar to Plato's, but with an iPad.
Each generation has its own language codes and jargon.
Slang exceeds the limits of the language.
Being a millennial or older and using these words can be very cringy, no cap.
Thanks for reading. I hope you learned something. If so, please recommend it, leave a comment if you want me to explain any particular topic, or buy me a beer if you truly enjoyed it.
What did you think of this article?
Ahora quedé con una pregunta...¿qué pasó con los pantalones tubito? No me enteré de nada