ESPAÑOL
(Scroll down for English)
Hola chicuelos,
Bienvenidos a otra edición de Girlsplaining, donde yo -una niña- les explica cosas. No pretendo parecer una experta en estos temas, de hecho no lo soy, pero aprendo lo suficientemente rápido para poder explicar lo básico y que, con cada artículo, puedan aumentar sus chances de algún día ganar ¿Quién quiere ser millonario?
¿Primera vez leyendo? ¡Suscríbete aquí!
El email de hoy es un preámbulo del siguiente artículo donde les voy a explicar qué significa ser género “no binario”.
Entiendo que quizá estos temas te parezcan complicados, no te hagan mucho sentido o te parezcan de “progre”, pero si eres de los que cree que hay que tratar a todos con respeto, entonces te pido que leas esto sin ánimos de buscar un “por qué”, sino internalizando que estas personas existen y tienes el poder de decidir si respetarlas o no.
Dicho esto, empecemos.
¿Cuál es la diferencia entre el género y el sexo asignado?
El género, según la OMS,“se refiere a los conceptos sociales de las funciones, comportamientos, actividades y atributos que cada sociedad considera apropiados para los hombres y las mujeres”. En otras palabras, el género es con lo que nos identificamos y cómo nos hemos aprendido a comportar.
El sexo, por otra parte, es la parte biológica y fisiológica. Es lo que somos asignados al nacer con respecto a nuestros genitales. Eres mujer asignada al nacer cuando tienes vagina, u hombre asignado al nacer cuando tienes pene.
¿Por qué es importante hacer la distinción?
Porque la sexualidad, la identidad y la expresión de género no necesariamente van juntos. En mi caso, yo soy mujer asignada al nacer, me identifico como mujer, y me expreso como mujer cuando me visto, actúo y hablo de mí como mujer.
Sin embargo, hay personas en las que estos conceptos son opuestos. El sexo asignado puede diferir de la identidad y expresión de género. Pueden ser hombres (biológicamente), que se identifican y expresan como mujeres, como ninguno de los dos, o como uno u el otro por momentos.
En el próximo email voy a hablar más sobre esto así que es importante que esta distinción quede muy clara.
La identidad y expresión de género también es diferente a la orientación sexual. La segunda, indica el sexo al que te sientes atraído. Según la Fundación Huésped, hace referencia a:
“La atracción física, emocional, erótica, afectiva y espiritual que sentimos hacia otra persona. Esta atracción puede ser hacia personas del mismo género (lesbiana o gay), el género opuesto (heterosexual), ambos géneros (bisexual) o a las personas independientemente de su orientación sexual, identidad y/o expresión de género (pansexual). A lo largo de la vida, es posible cambiar de orientación sexual.”
Y no tiene nada que ver con la identidad de género propia. Por ejemplo, un hombre trans (mujer asignada al nacer que transicionó a hombre) puede sentirse atraído por hombres, mujeres, ambos o ninguno, y eso no tiene nada que ver con su identidad de género.
¿Qué son los roles de género y por qué hacen tanto daño?
Los roles de género, según un diccionario online son un "Conjunto de comportamientos que se esperan de una persona al considerarse adecuados por el hecho de ser hombre o mujer."
Según Chimamanda Ngozi Adichie, escritora y feminista, "los roles de género son una solemne tontería. (...) "Porque eres una niña" nunca es una razón para nada. Nunca." (Querida Ijawele, 2016. p. 28)
Básicamente, los roles de género, son todas las cosas que nos dicen que debemos hacer por ser de uno u otro género. Frases como estas suelen marcar los roles, seguro alguna te parecerá familiar:
Los hombres usan azul; y las mujeres, rosa.
Corres, pegas, o lloras como niña.
Los hombres no lloran.
Las niñas usan muñecas; los hombres, carritos.
Ella no puede ser líder, es muy emocional.
No puedes ir sola al mecánico porque te van a querer cobrar más por ser mujer y no saber de autos.
¿Cómo no te va a gustar el fútbol si eres hombre?
El hombre debe proveer.
Una mujer independiente es intimidante y nadie va a querer casarse con ella.
Yo he escuchado todas esas.
La realidad, es que los roles de género hacen muchísimo daño porque nos encasillan a todos en lugares a los que quizá no pertenecemos. Al no encajar, se desatan problemas de identidad, o nos limitamos a hacer cosas que siempre quisimos hacer y no pudimos porque “eso no era de niña/niño”.
Estoy segura de que todos conocemos a una mujer que tuvo hijos aunque no quisiera porque esa era “su labor”, o a algún papá que le tocó endeudarse para poder cubrir los gastos familiares porque era únicamente su “responsabilidad''.
Los roles de género son cosas aprendidas, y así como las aprendimos, podemos desaprenderlas. Empecemos a creernos que todos podemos hacerlo todo con las condiciones correctas (salvando las tareas fisiológicas inherentes a cada sexo, como menstruar, dar a luz, generar espermatozoides, etc.).
Más allá de explicar los conceptos básicos hoy me gustaría que te llevaras una tarea.
Empieza a pensar qué tipo de cosas haces o piensas que sean consecuencia de algo que aprendiste en esta área. Sobre todo cuando algo te moleste, invierte el género de la persona en el ejemplo y vas a descubrir si te molesta la situación o el género.
Por ejemplo, si te molesta ver a una mujer pidiendo dinero en la calle, pero no te molesta si lo hace un hombre. No te molesta la pobreza, sino las mujeres.
Pruébalo en cualquier caso, género, orientación sexual. Vas a descubrir qué sesgos inconscientes puedes empezar a hacer conscientes para trabajar en ellos.
No es fácil, el mundo cambia cada segundo, y es difícil mantenerse al día. Lo bueno, es que estamos apoyando a que exista un mundo mejor para todes, y siempre podemos decidir hacer sentir a otres incluídes aunque no podamos entenderlo al cien por ciento.
Mira todas las cosas que aprendiste hoy:
Las decisiones sexuales o de género de las personas no te tienen que hacer sentido a ti, pero puedes decidir respetarlas.
El sexo asignado al nacer hace referencia a los genitales con los que nacemos.
La identidad de género es como nos percibimos y nos referimos a nosotros mismos.
La expresión de género es como actuamos, vestimos y expresamos.
La orientación sexual es hacia quién nos sentimos atraídos (homosexualidad, heterosexualidad, pansexualidad, bisexualidad).
El sexo asignado puede ser igual o diferente a la identidad, expresión de género, y a la orientación sexual.
Los roles de género son lo que esperamos de las personas por ser hombres o mujeres.
Los roles de género nos hacen daño a todos porque nos achican los límites de nuestro mundo.
Los roles de género son aprendidos y pueden ser desaprendidos.
Hazte preguntas para hacer conscientes sesgos inconscientes.
Bueno, llegamos al final. Gracias por leerme, espero que hayan aprendido algo. Si fue así, recomiéndenlo, déjenme saber en los comentarios qué quieren que explique en los próximos artículos, o invítenme una birra (dona $) si les gustó mucho.
¿Qué te pareció este artículo?
ENGLISH
Hello peeps,
Welcome to another issue of Girlsplaining, where I - a girl - explain things. I don't pretend to be an expert on these topics; in fact, I am not. But I'm a fast learner, and I can easily explain the basics to increase your chances of someday winning 'Who wants to be a millionaire?' with every article you read.
Today's email is a necessary preamble to the next article where I’m going to explain what it means to be gender-neutral.
I understand that these topics may seem complicated to you, they might not make much sense or seem too "progressive." But if you are one of those people who believes that everyone should be treated with respect, then I ask you to read this without searching for a reason, but internalizing these people exists whether you understand it or not. And you have the power to decide if you want to treat them with respect or not.
With that said, let's get started!
What is the difference between gender and assigned sex?
Gender, according to the WHO, "Refers to the characteristics of women, men, girls and boys that are socially constructed. This includes norms, behaviors and roles associated with being a woman, man, girl or boy, as well as relationships with each other." In other words, gender is what we identify with and how we’ve learned to behave.
Sex, on the other hand, is the biological and physiological part. It is what we are assigned at birth respecting our genitals. You are a woman assigned at birth when you have a vagina, or a man assigned at birth when you have a penis.
Why is it important to make the distinction?
Because sexuality, identity, and gender expression don't necessarily go together. In my case, I am a woman assigned at birth, I identify as a woman, and I express as a woman when I dress, act and refer to myself as a woman.
However, there are people in whom these concepts are opposite. Assigned sex may differ from gender identity and expression. So they can be men (biologically), who identify and express themselves as women, as neither of them, or as one or the other at times.
In the next email, I will talk more about this that’s why it is important to make this distinction very clear.
Gender identity and expression are also different from sexual orientation. The second, indicates the gender you are attracted to. According to the Fundación Huésped, it refers to:
“The physical, emotional, erotic, affective and spiritual attraction that we feel towards another person. This attraction can be towards people of the same gender (lesbian or gay), the opposite gender (heterosexual), both genders (bisexual), or to people regardless of their sexual orientation, identity, and/or gender expression (pansexual). Throughout life, it is possible to change one's sexual orientation. "
And it has nothing to do with one's gender identity. For example, a trans man (a woman assigned at birth who identifies as a man and transitioned to being one) may be attracted to men, women, both, or neither.
What are gender roles and why are they so hurtful?
Gender roles, according to a study from the University of Maine, "are based on the different expectations that individuals, groups, and societies have of individuals based on their sex and on each society's values and beliefs about gender"
According to Chimamanda Ngozi Adichie, writer and feminist, "gender roles are solemn nonsense."Because you are a girl" is never a reason for anything. Never." (Dear Ijawele, 2016. p. 28)
Basically, gender roles are all the things we’re told to do because we are a man or woman. Phrases like this perpetuate this disctintion, I’m sure some of these will sound familiar:
Men wear blue; women, pink.
You run, hit, and/or cry like a girl.
Men don't cry.
Girls play with dolls; boys, with cars.
She cannot be a leader, she is too emotional.
You cannot go to the mechanic alone because they will want to charge you more for being a woman and not knowing about cars.
How can you not like football if you are a man?
A man must provide.
An independent woman is intimidating and no one will want to marry her.
I don’t know about you, but I’ve heard all of those phrases.
The reality is, gender roles cause a lot of damage because they pigeonhole us all in places where we may not belong. By not fitting in, identity problems are unleashed, and we limit ourselves from doing many things we’ve always wanted to do but couldn’t because they weren’t "girly or manly."
I am sure that we all know a woman who had children even if she did not want to because that was "her job," or a father who had to go into debt to be able to cover family expenses because it was "his responsibility."
The thing is gender roles are learned, and just as we learned them, we can unlearn them. Let's begin to believe that we can all do everything with the correct conditions (apart from physiological tasks inherent to each sex, such as menstruating, giving birth, generating sperm, etc.).
Beyond explaining the basics today, I'd like you to take home an assignment.
Start thinking about what kinds of things you do - or think - are a consequence of something you learned in this area. Especially when something bothers you, switch the gender of the person in the example and you will find out if it is the situation or the gender that annoys you.
For example, if it upsets you to see a woman asking for money on the street, but you don’t care if it’s a man doing it. Then, poverty does not bother you, women might.
Try it in any case, gender, or sexual orientation. You will make unconscious biases, conscious. That’s the first step towards working on them.
It's not easy, the world changes every second, and it's hard to keep up. The good thing is we are making a better world for everyone and the generations to come. We have the power to decide if we want to make others feel good even if we cannot fully understand it.
Look at all the things you learned today:
People's sexual or gender decisions don't have to make sense to you, but you can choose to respect them.
The sex assigned at birth refers to the genitals we are born with.
Gender identity is how we perceive and refer to ourselves.
Gender expression is how we act, dress and express ourselves.
Sexual orientation is who we are attracted to (homosexual, heterosexual, pansexual, bisexual).
Assigned sex can be the same or different to the identity or gender expression, and sexual orientation.
Gender roles are what we expect from people because they are men or women.
Gender roles hurt us all because they narrow the limits of our world.
Gender roles are learned and can be unlearned.
Ask yourself questions to make unconscious biases conscious.
Thanks for reading. I hope you learned something. If so, please recommend it, leave a comment if you want me to explain any particular topic, or buy me a beer if you truly enjoyed it.
What did you think of this article?