ESPAÑOL
(Scroll down for English or click here)
Hola chicuelos,
Bienvenidos a otra edición de Girlsplaining, donde yo -una niña- les explica cosas. No pretendo parecer una experta en estos temas, de hecho no lo soy, pero aprendo lo suficientemente rápido para poder explicar lo básico y que, con cada artículo, puedan aumentar sus chances de algún día ganar ¿Quién quiere ser millonario?
¿Primera vez leyendo? ¡Suscríbete aquí!
Si has visto las redes sociales durante los últimos meses, probablemente te has topado con el movimiento #FreeBritney, pero ¿de qué va todo esto?
Pues resulta que la princesa del pop, Britney Spears, tiene una vida mucho más similar a la de una prisionera que a la de la realeza.
Britney ha estado bajo la curatela de su papá desde el 2008. Ya voy, ya te cuento qué significa todo eso.
La mayor parte de la información de este correo la tomé del documental de The New York Times llamado "Framing Britney Spears".
¿Qué significa estar en una curatela?
Una curatela es un proceso legal que le permite a una persona asumir la responsabilidad legal y financiera de otra persona que no se encuentre en condiciones para manejar su vida. “Las personas bajo tutela, conocidas como pupilas, suelen ser personas mayores, pero también pueden ser personas más jóvenes que sufren trastornos emocionales, trastornos mentales o deficiencias físicas ”, explicó The Wall Street Journal.
Los curadores pueden ser responsables de la persona, de su patrimonio o de ambos. En el primer caso, los curadores tienen derecho a manejar los asuntos personales del pupilo, son responsables de brindar toda la ayuda que necesiten en lo personal (comidas, ropa, transporte, etc.). El curador del patrimonio, es la persona que administra las finanzas y los activos del pupilo.
Jamie Spears, el padre de Britney, se convirtió en su tutor/curador en el 2008 y, después de 13 años, finalmente Britney alzó la voz para acusar a su papá de ser abusivo y pedir que le devolvieran su vida.
Pero, ¿cómo llegamos hasta aquí?
Britney es una de las cantantes de pop más famosas del siglo XXI. Nació en Mississippi, Estados Unidos. A los estados del sur se les dice que son parte del “Bible Belt” (Cinturón de la Biblia) por ser históricamente sumamente religiosos. Britney fue criada de la mano de la religión, creció cantando en el coro de la iglesia, y fue la imagen perfecta para que Hollywood explotara como la niña virginal, pero sexy.
La carrera de Britney empezó desde muy pequeña. A los tres años, ya estaba asistiendo a clases de baile y gimnasia.
A los ocho, hizo una audición para ser parte de The Mickey Mouse Club, pero no quedó. Después de salir varias veces en el programa de televisión "Star Search", a los 11 años hizo una nueva audición para The Mickey Mouse Club y en ese momento sí fue seleccionada. Allí conoció a Christina Aguilera y Justin Timberlake.
Dos años después, el programa fue cancelado y Britney tuvo que volver a vivir la vida de una niña normal de 13 años, pero estaba aburrida y sus padres estaban en bancarrota. Entonces su madre, Lynn, llamó a Larry Rudolph y le pidió ayuda para manejar a Britney. Él se convirtió en su manager. Grabaron un demo y lo enviaron a cuatro discográficas diferentes, una de ellas aceptó firmarla.
Ese fue el comienzo de la Britney que todos conocimos, y en un mundo gobernado por las bandas pop, ella se convirtió rápidamente en una de las personas más famosas del mundo.
Los tabloides necesitaban tener a Britney en la primera plana, tenían presupuestos altísimos para gastar en fotos y material audiovisual de ella. En el documental de The New York Times, “Framing Britney Spears”, revelaron que los tabloides podían pagar hasta un millón de dólares por una foto de ella. Naturalmente, todos querían conseguir la foto que valía un millón. Britney, dejó de tener vida privada. Dondequiera que fuera, cientos de paparazzi la seguían.
Su fama crecía exponencialmente. Como diría Steve Carell en Crazy, Stupid, Love, Britney era la combinación perfecta de sexy y linda. Ella era una niña virginal debido a su edad y antecedentes religiosos, pero también fue explotada como un objeto sexual.
Una vez que hizo pública su relación con Justin Timberlake, los medios comenzaron a cuestionar su vida sexual aún más. Cuando tenía 19 años, le preguntaban constantemente si todavía era virgen. ¿Por qué era eso lo más importante de ella? Era famosa por su voz y talento, no por tener o no un himen.
Cuando terminaron, todos la señalaron con el dedo. Ella fue culpada por la ruptura, mientras que constantemente a Justin solo le preguntaban cómo se sentía.
Más tarde, en el 2004, comenzó a salir con Kevin Federline, un DJ, rapero y actor estadounidense. A los tres meses se casaron. Tuvieron dos hijos juntos y se divorciaron justo después de que Britney diera a luz al segundo bebé.
Los tabloides comenzaron a compartir fotos de ella conduciendo con su hijo en sus piernas, fotos de ella saliendo con amigas en lugar de quedarse en casa con sus hijos. Comenzaron a crear una imagen de Britney en la que ella no era una buena mamá.
Esa idea caló en su familia y la llevó a pelear con Kevin por la custodia exclusiva de sus hijos. Él ganó y a ella solo le dieron permisos de visita.
Es triste ver en retrospectiva cómo los tabloides prácticamente manejaban su vida y la imagen que todos tenían de ella. A nadie le importó si realmente estaba pasando por un problema de salud mental, simplemente asumieron que ella estaba mal y se hicieron millonarios con eso.
Empieza la curatela.
En una pelea por la custodia, Britney fue llevada a un hospital psiquiátrico para una evaluación mental involuntaria. En enero de 2008 se le prohibió ver a sus hijos. A finales de mes, la llevaron a una institución médica.
En ese momento, su papá, Jamie Spears, decidió solicitar la tutela temporal. Si piensas que es raro que no haya mencionado a este señor hasta ahora, también fue extraño para todos los demás. Él no era cercano ni relevante en su vida, pero de repente se vio muy interesado en tener el control de su persona (salud, bienestar, opciones de vida) y patrimonio (dinero).
La influencia indebida es una de las razones por las que alguien puede ser puesto bajo curatela. A los padres de Britney, les preocupaba que ella pudiese regalar su dinero bajo influencia. Jamie solicitó una curatela temporal, y mientras Britney seguía hospitalizada, él fue nombrado curador de la persona y co-curador del patrimonio junto a Andrew Wallet (un abogado).
Más tarde ese año, Britney supo que la curatela permanente iba a ser inevitable. Se imaginó que si aceptaba ser parte de este proceso, le iban a permitir ver a sus hijos de nuevo. Su única solicitud fue que no quería tener a su padre como tutor legal.
El abogado de Britney se presentó ante la corte, y su representación fue negada porque “Birtney no estaba en posición de tomar decisiones o hacer juicios”, según un informe médico que tenía la jueza en sus manos. Le escogieron y asignaron otro abogado, Samuel Ingham.
Su papá, Jamie Spears, fue asignado por la corte como su curador permanente en octubre de 2008.
Los curadores pueden tomar decisiones sobre los medicamentos de Britney, cambiar su apariencia, aceptar contratos de programas de televisión y tours. Así como también, estar a cargo y disponer de su dinero.
Según la ley de California, el pupilo puede presentar una petición para dejar de estar bajo la tutela, pero no es tan fácil como suena.
Durante años, su padre la hizo aparecer en programas de televisión, conciertos, giras, grabaciones de álbumes e incluso una residencia en Las Vegas. Britney ha trabajado todos estos años y ha pagado los sueldos de todas las personas que trabajaban para ella.
Con el auge de Instagram, Britney finalmente pudo mostrar las partes de su vida que quería que todos viéramos. Su historia ya no era unilateral y ya no estaba contada solo por los tabloides.
El Instagram de Britney era tan divertido que dos amigas crearon un podcast llamado “Britney's Gram”, donde hablan sobre sus publicaciones de Instagram.
En 2018, Andrew Wallet, su co-curador, pidió al tribunal un aumento con la excusa de que Britney estaba trabajando más, y pensaba que la curaduría debía parecerse a un modelo de negocio híbrido.
Eso levantó muchas alarmas porque si la tutela es para cuidar el bienestar de alguien porque esa persona no puede hacerlo por sí misma. Entonces, no debería verse como un negocio, no debería ser necesario cuidar a alguien que está en forma para trabajar y ganar dinero.
A finales de 2018, se suponía que Britney debía anunciar una residencia en Las Vegas. Tenía planeado un evento en vivo donde para hacer el anuncio, pero cuando llegó la fecha, simplemente caminó frente a la multitud y se subió a su auto sin decir una palabra.
Ese fue el primer momento en el que Britney se negó a algún trabajo.
En enero de 2019, canceló la residencia con la excusa de que su padre estaba pasando por problemas de salud y ella quería estar con él. Desapareció del Internet después de eso. Durante el mismo período, Andrew Wallet renunció.
Meses después, Britney seguía sin aparecer y sus fans estaban realmente preocupados por ella. Nadie sabía dónde estaba, hasta que un día “Britney” publicó una foto de una frase en Instagram, pero usando una carita sonriente en el pie de foto en lugar de un emoji. Britney siempre usaba emojis.
El mismo día que se publicó la imagen, se anunció que Britney se había registrado voluntariamente en un centro de salud mental hacía una semana.
Las chicas del podcast Britney’s Gram, pensaron que era sumamente extraño todo el anuncio y recibieron una llamada anónima de un asistente legal que trabajaba en el caso de tutela de Britney. Les dijo que Britney había estado en el hospital de salud mental desde mediados de enero y que no había sido para nada una decisión voluntaria.
Nunca se pudo verificar la realidad de esa llamada, pero ellas publicaron en sus redes sociales el hashtag #FreeBritney que rápidamente agarró vuelo.
Miles de personas empezaron a preocuparse seriamente por el bienestar de Britney. Los fanáticos le grababan videos diciéndole cómo ella había cambiado su vida, empezaron a marchar y a protestar pidiendo su libertad.
Jaime Spears le dijo a la prensa que la conspiración era una broma, que no sabían nada y que era el gobierno de California quien debía decidir qué era lo mejor para su hija.
En 2019, los tabloides comenzaron a compartir que Britney y su padre no se llevaban bien. Kevin Federline emitió una orden de restricción contra Jaime Spears porque atacó físicamente a uno de sus hijos (los nietos de Jaime).
En septiembre de 2019, Jaime renunció como curador de la persona por parte de Britney debido a problemas de salud, pero mantuvo el control de su patrimonio, y Jodi Montgomery, una curadora con experiencia, fue nombrada curadora temporal de la persona.
Esto siempre ha sido un secreto familiar. Sus hermanos, su madre y Britney no solían hablar de esto. Nadie sabe realmente qué pasa dentro de las puertas de su casa.
Desde finales de 2019, Britney ha estado solicitando cambios en su vida. Empezó pidiendo que su padre dejara de ser su tutor.
En 2020, dijo explícitamente que quería que su padre dejara de estar a cargo de su dinero y estaba solicitando a un banco que supervisara sus finanzas. También dijo que apoyaba el movimiento #FreeBritney, lo que llevó a todos a creer que de hecho estaba atrapada en esta tutela injustamente.
El 10 de noviembre de 2020 hubo una audiencia para destituir a su padre como co-curador y permitieron la presencia de parte del público. En la audiencia, el abogado de Britney se opuso cuando dijeron que ella y su padre tenían una buena relación. Dijo que no era cierto, que Britney le tenía miedo y se negaba a trabajar hasta que él mientras formara parte de su gestión. Lynn (su madre) estaba luchando por conseguir su tutela también.
El caso de Britney no se está manejando de manera justa. Ella le paga a todas las partes. Le paga a su padre (tutor), al abogado que representa a su papá, y al abogado que la representa a ella. Si todos se benefician de su dinero, ¿por qué tendrían el mejor interés en ayudarla a detener la tutela?
El juez no suspendió a Jaime ese día. Pero el curador del estado solicitado por Britney (el banco) fue nombrado como co-curador de su patrimonio de 60 millones de dólares.
Hace una semana, finalmente habló públicamente y dijo que ya no quería a nadie como su curador. Ella compartió que tenía un dispositivo intrauterino y que no la dejan quitárselo a pesar de que quiere intentar tener otro bebé con su novio. También dijo que estaba bajo una tutela abusiva y que le tenía miedo a su padre. Britney pidió su vida de vuelta.
Su solicitud fue rechazada nuevamente el 1 de julio de este año y su papá aún permanece como co-curador.
Obviamente, hay muchas cosas que no sabemos sobre su salud mental y si realmente necesita o no estar bajo una curatela. Lo preocupante es que es una mujer sumamente capaz. Es una madre presente, trabaja sin parar y paga las cuentas de todos los que la rodean. Si puede trabajar y ser responsable de su propia vida, ¿cuál es el problema? ¿Qué hay detrás de todo esto?
Además, no puedo dejar de mencionar que Bill Cosby, un comediante que fue acusado de violar a más de sesenta mujeres, fue liberado de la cárcel esta semana mientras que a Britney ni siquiera le han asignado un curador diferente. Simplemente creo que es un golpe en el pecho dejar en libertad a un violador en la misma semana en la que le niegan la libertad a una mujer trabajadora que está siendo controlada por abusadores.
Sinceramente, me da pánico saber qué va a pasar ahora. Creo que esto está empujando a Britney al límite de nuevo, y no creo que esta vez esté satisfecha solo con afeitarse la cabeza. Le quedan muy pocos actos de libertad, y me gustaría que pudiéramos entender realmente qué es lo que realmente la mantiene bajo tutela o hacer suficiente ruido para que la dejen libre.
No puedo imaginar lo que se debe sentir tener a alguien que maneje tu vida, sentirte encarcelado en tu propia casa y además trabajar 24/7 para pagar el salario de tus abusadores. Nadie sabe exactamente qué está pasando detrás de esos muros, pero si al final resulta que ella no necesitaba una tutela, espero que esto al menos sirva de precedente para cambiar las leyes y los sistemas que cuidan a la persona en esa posición.
Yo, por mi parte, no puedo esperar a verla libre. #FreeBritney.
Bueno, llegamos al final. Gracias por leerme, espero que hayan aprendido algo. Si fue así, recomiéndenlo, déjenme saber en los comentarios qué quieren que explique en los próximos artículos, o invítenme una birra si les gustó mucho.
¿Qué te pareció este artículo?
ENGLISH
Hello peeps,
Welcome to another issue of Girlsplaining, where I - a girl - explain things. I don't pretend to be an expert on these topics; in fact, I am not. But I'm a fast learner, and I can easily explain the basics to increase your chances of someday winning 'Who wants to be a millionaire?' with every article you read.
First time reading? Subscribe here!
What’s happening with Britney?
If you’ve been on social media over the last few months, then you’ve probably come across the movement #FreeBritney. But what is it all about? Turns out, the pop princess, Britney Spears, is more of a prisoner than royalty.
She has been in the conservatorship of state and person since 2008 and I’ll tell you all about it in just one bit.
Most of this information is based on The New York Times documentary “Framing Britney Spears.”
What does it mean to be in a conservatorship?
A conservatorship is a legal process that allows a person to assume legal and financial responsibility for someone else. “People under conservatorship, known as conservatees, are often elderly. But they can also be younger people beset by emotional disturbances, mental disorders or physical impairments,” explained The Wall Street Journal.
Conservators can either be of a person, of the estate, or both. The first one is the person who has the right to manage the conservatee’s personal affairs, they are responsible to provide all the help they need on a personal matter (meals, clothing, transportation, etc.). The conservator of the estate is the person who manages the finances and assets of the conservatee.
Jamie Spears, Britney’s father, became her conservator in 2008 and after 13 years, she’s finally spoken up saying that he’s abusive and she wants to get out of it.
But, how did this happen?
Britney is one of America’s most famous pop singers of the 21st century. She was born in Mississippi. Being born in the Bible Belt and used to sing in the church choir during her childhood, and gave the virginal yet sexy image the tabloids and tv shows later used to exploit her.
Her career started when she was a kid. By the age of three, she was already attending dance lessons and gymnastics.
She auditioned to be part of The Mickey Mouse Club when she was eight but didn’t get in. After some TV appearances on “Star Search,” she auditioned again for The Mickey Mouse Club and got in when she was 11. There she met Christina Aguilera and Justin Timberlake.
Two years later, the show was canceled and she had to go back to living the life of a normal 13-year-old girl. But she was bored and her parents were bankrupt. So her mom called Larry Rudolph and he became her manager. They recorded a demo for her and sent it over to four different labels. One said they’d sign her.
That was the beginning of the Britney we all knew. The girl rapidly became one of the most famous people in the world.
Keep reading the issue here.